ZEEBRIEVEN (2018)
‘Een prachtig boek en een must-read, om na te denken over ons verleden en onze toekomst en de blijvende sporen die we achterlaten op onze planeet.’
– L’indiependente
Twee zussen, de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, schrijven elkaar brieven over het heelal, het leven op aarde, klimaatverandering en het grote plan van de wereldzeeën en oceanen. Het is een alternatief scheppingsverhaal, een utopie gezien vanuit het perspectief van de zeeën, poëtisch geschreven door de veelgeprezen auteur Siri Ranva Hjelm Jacobsen en geïllustreerd met prenten van beeldend kunstenaar Dorte Naomi.
Vertaald dor Kor de Vries
Uitgeverij Oevers
EILAND (2020)
Bekroonde debuutroman over ballingschap en thuiskomst, verdeeld over drie generaties van een Faeröer-familie.
'Een mooie, originele roman van een interessante schrijfster.'
- De Volkskrant
Een jonge vrouw keert terug naar de Faeröer, de winderige rotsachtige eilanden in het noorden, waar ze nooit heeft gewoond, maar die ze altijd haar thuis heeft genoemd. Haar grootouders emigreerden vlak voor de Tweede Wereldoorlog van de Faeröer naar Denemarken en na hun dood namen ze hun geschiedenis mee het graf in. Nu reist hun kleindochter terug naar de eilanden, op zoek naar verhalen die verweven zijn met die van haar voorouders, op zoek naar een manier om verbinding te maken met de Faeröerse cultuur.
Eiland is een literair verhaal over ballingschap en thuiskomst, verdeeld over drie generaties van een Faeröer-familie, sterk geïnspireerd door de eigen familiegeschiedenis van de auteur. Een prachtig verhaal over emigratie en immigratie, en wat het betekent om erbij te horen.
Vertaald dor Kor de Vries
Uitgeverij Oevers